Tag Archives: weather

The Weather: The British National Passion

Isn’t it true that one of the first things that comes into your mind when you hear the word “England “is bad weather?

Contrary to the popular belief IT does NOT RAIN everyday but the thing is that talking about the weather is a national obsession and pastime. In England this is an ever-interesting, even thrilling topic, and you must be good at discussing the weather . It’s also important to learn this rule:”Never ever contradict anybody when discussing the weather”. Should it hail and snow, should hurricanes uproot the trees from the sides of the road, and should someone remark to you: “Nice day, isn’t it?” – answer without hesitation: “Isn’t it lovely?” (adapted from How to be an Alien)

It’s therefore important that you know how to respond to comments about weather as it often seems to be the device to start a conversation. Now that you have been warned, don’t miss the opportunity to do this lesson plan I have prepared for my Advanced students on The Weather. Click here to see the whole Lesson Plan

Related Posts:

 

Córcholis or it is raining cats and dogs

Are you learning Old-Fashioned English?
Only this week I asked my advanced students to write a diary entry, telling them that this was the right time to use non-grammatical structures and any informal expressions they could think of. It was only when one of my most advanced students handed in her paper that I realized my mistake. I caught a glimpse of the expression “ it was raining cats and dogs” and I thought well, well… how are they supposed to know that this expression would sound to a native speaker as “córcholis or “cáspitas” to us?

But there are some others:
Bobbies- The British have not called their policemen “bobbies” for decades.
Whom -Only pedants under 50 will ever use this possessive pronoun.
Gay with the meaning of “happy”- I don’t think a straight happy man would like to be described as “gay”.

If you have little or no contact with British speaking culture, be careful when using colloquial expressions. Probably you’ll be understood only by an English -speaking grandmother.

The good thing is that sometimes words “bounce back”. So maybe in 10 or 20 years’ time we will be using expressions such as “truenos y relámpagos” , “pánfilo” or “botarate” . So ,language can always catch up with us and not the other way round.
Where does that leave us? Well, one of the reasons that native speakers don’t comment when they hear learner say “it is raining cats and dogs” is that learners always look so happy to have been able to use an idiomatic phrase that it seems uncharitable to correct them. Make it clear to the native speakers you interact with that you want them to tell you when your English sounds quaint.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...