Word of the day: Go on Holiday or Go on Holidays?

Happy, happy Monday!  Today is my son’s birthday, 15 years  in this world and every minute of it making me feel the proudest mum on earth. Lucas , I love you to the moon and back!!.

I have had lots of English teachers in my life so I wouldn’t know who to blame, if any, for some of the mistakes I ‘ve made  when teaching English. Some of these mistakes I have been correcting over the years and  as about the others, I´ll let you know as soon as I spot them. The truth is that  one is never aware  what  one is saying is wrong  until suddenly the penny drops.

When I first began teaching, like 24 years ago, I believed that as the teacher I always had to be perfect and know everything there is to know about English. At the beginning , when my students asked me to translate into English a word I didn’t know I’d make one  up and if I made a mistake sometimes I would cover it up.My only excuse is that I was 23 and my students were much older than me.  When I realised that I was not a machine but a far from perfect  human being , only then did I begin to enjoy what I was doing and only then did my lessons begin to get better , mainly because I was enjoying myself and finally putting all my heart into it.

♥Going on Holidays was one of my mistakes. It is easy for a Spanish student to make this mistake as we translate as Ir de Vacaciones and we use the plural here. But speakers of British English use (be/go) on holiday or return/get back from holiday

I met my husband while I was on holiday in Cuba

I am going on holiday next month

Speakers of American English use (be/go) on vacation

♥The plural Holidays is used with the/my/your etc

During the summer holiday(s) my son is going to work in a shop.

She doesn’t want anybody to know where she is going for her holiday(s)

 

♥By the way, do you know what a (BrE) bank holiday/public holiday (AmE) is ??? An official day when banks and most businesses are closed.

In Spain ,12th October is a bank holiday.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.