Tag Archives: video

The Translator: a funny sketch

Funny Stuff, Phonetics, , ,

Have you ever wondered how we sound to speakers of other languages when we speak our native language? Some languages are easy to imitate, as for example the Italian language or the German one but I would never have guessed how a Spanish speaking native sounds to the rest of the world.

While I was in Malta, and to introduce some intonation issues, we were shown this video. It was so funny that I ended up crying with laughter. At the end I was probably only paying attention to faces rather than to the mimicking of accents. I highly recommend you watch the video until the end as it only gets better.

In this video the British Sketch comedian, Katherine Tate, volunteers to translate into seven different languages. Hilarious! And I hope nobody takes offence.

Saying my goodbyes or see you laters

Create your own stuff, In the Computer Room, Resources, Writing skill, , , ,

And there we are again! The school year has finished and we are again saying our goodbyes . This year has been very special for me , professionally speaking. I don’t know whether I’ll be given the chance to ever work here again but it’ been really nice and this is my big thank you to everybody who’s made this year a really pleasant experience. I’ll be leaving for Malta  in a week’s time to do a course to Spice Up my Teaching so this blog is going on holidays until September. Hope to virtually see you then.

GoAnimate.com: Saying my goodbyes by cristina.cabal

Like it? Create your own at GoAnimate.com. It’s free and fun!

Word of the day: hilarious

Word of the Day, ,

hilarious /hɪˈlerijəs/ adjective = extremely funny

    1

  1. Some people don’t like his comedy, but I think he’s hilarious.
  2. She gave us a hilarious account of her first days as a teacher

                                                                                       Source: Merriam Webster

Fancy watching a  hilarious clip about an Iraq soldier speaking English?

Voice Recognition Elevator- Eleven

Funny Stuff, Phonetics, , , ,

Some time ago I went to Edinburgh to do a course for teachers. I spent about a fortnight enjoying the city and struggling to understand Scottish people.

I remember that on my last day there was a girl on Princess Street, which is Edinburgh’s main street, trying to sell flowers. She was shouting, like mad, two or three words. I stopped and decided not to move ‘till I could grasp what she was saying. It was important for me at that time.  I can’t tell you, without running the risk of lying, the time I spent staring at her mouth trying to see what my ears couldn’t hear but in the end, I convinced myself that she was saying something on the line of “three for a bunch” , but to be completely honest, I think I tricked myself into believing I could finally understand the Scottish accent!
Why is it so difficult to understand Scottish Pronunciation? To start with, English has 5 more vowels sounds. Scottish people don’t pronounce the schwa as English people do, for example, the pronunciation of the vowel in “the” is the same as the one in “sit”; they don’t make long /o/, for them, “cot” and “caught” are both pronounced with short /o/. What is more, the diphthong in “coat” is also pronounced as /kot/ and the vowel in “heard” is the same as the vowel in “bet”. There is no /æ/-/ɑː/ distinction so bath, trap, and palm have the same vowel
And finally /ɪ/ may be more open for certain speakers in some regions, so that it sounds more like [ɛ] Other speakers may pronounce it as [ɪ], just like in many other accents, or with a schwa ([ə]) quality. Others may pronounce it almost as [ʌ] in certain environments, particularly after /w/ and /hw/. ( from Wikipedia)

And now, after this boring explanation, watch this hilarious clip in which two Scottish guys get stuck in a lift which uses voice recognition for selecting the floor.

 

Should you have problems understanding the accent, read the transcript below.

Continue reading Voice Recognition Elevator- Eleven →

Lyreach.com : learning through songs

Audio, Grammar, Listening, Music, Resources, Vocabulary, , , , ,

I can’t imagine life without music but much though I love listening to it when I’m driving, working, relaxing or having fun, you won’t see me bringing music to the classroom just because. There is always a reason to choose the song I ask my students to sing. It could be either because it contains a certain structure we are working with or because of its vocabulary or its phonetics, but there is always a reason
This is why when I bumped into this site lyreach.com I was thrilled as it offers the possibility of typing words or idioms or structures as you might expect to get them in the lyrics. The lyrics of about 470000 songs are stored so the hard part is choosing which of these songs you would like to work with. Then you click on your choice to see the paragraphs that it appeared in, the title of the song and the singer and sometimes a clip from Amazon.com
In this case I was looking for a song containing Adjectives with too and enough and this is what I found.

You might be interested in having a look at these songs: